Formation

Formation à distance de « Techniques publicitaires » (CNFDI), depuis janvier 2007
Formation trinationale pour animateurs d'échanges internationaux, Association Gwennili, depuis mai 2006
Diplôme de traducteur et terminologue, ISIT (Institut supérieur d'Interprétation et de Traduction), Paris 2004
Diplôme d'anglais commercial, Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Britannique, Paris 2004
Diplôme d'allemand commercial, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, Paris 2002

Parcours professionnel

Janvier 2007
Traductrice indépendante. Traductions pour des agences spécialisées et des clients directs
Mai - novembre 2006 (Palma, Espagne)
Traduction au sein de l'agence SciCoTech translations Europe SL
Allemand > Français : traduction économique, informatique, marketing, traduction touristique, traduction de sites Internet, traduction générale, travaux de relecture
Janvier - avril 2006 (Berlin, Allemagne)
Gestion de projets de traduction au sein de l'agence Cinescript spécialisée dans la traduction cinématographique et télévisuelle
2004 - 2005 (Berlin et Brandebourg, Allemagne)
Réalisation de différents stages en Allemagne, dans le domaine de la culture et de l'événementiel franco-allemand. Prise en charge de nombreuses traductions (communiqués, interventions, programmes culturels, présentations de concepts, extraits de nouvelles...)

Depuis 2005
Traductions littéraires pour « Europolar », site Internet regroupant des auteurs et des spécialistes de littérature polar
2005 - 2006
Traductions pour le magazine franco-allemand « Rencontres »